Redewendungen/Sprichwörter/ Semantik

[Daleth]

Die Herkunft von einigen Redewendungen/Sprichwörtern und die ursprüngliche Wortbedeutung von einigen Begriffen finde ich äußerst interessant und in einige Fällen sogar amüsant.

Z.B.: http://www.die-maus.de/sachgeschichten/sprichwoerter/zahn_zulegen/

so, falls euch auch etwas einfällt dann immer her damit

Später auch von mir mehr dazu....

Soweit
Gruß
Daleth

[jilocasin]

" Aus dem Nähkästchen plaudern"

Das Nähkästchen war ein Accessoire, dass für gewöhnlich nie in Männerhände fiel. Zwischen Nadel und Faden lag daher so manches Geheimnis verborgen. Es war nicht nur der Aufbewahrungsort für Handwerkszeug, sondern eignete sich hervorragend, um geheime Briefe oder persönlichen Krimskrams zu verstecken. Populärstes Beispiel ist das Nähkästchen von Fontanes Effi Briest. Ihr Mann fand darin Briefe, die sie ihrer Affäre überführten.

[ScarletMoonlight]

Wieso heißt das Bordell eigentlich Puff?
(Ich hoffe ich bekomme es noch richtig zusammen)

Das heute als Backgammon bekannte Brettspiel, wurde früher aufgrund des Geräusches, das die auf das Brett fallenden Würfel verursachen, Puff genannt.
Da natürlich niemand gern, und schon gar nicht vor Kindern, das Wort Bordell in den Mund nahm, ersetzte man es schlichtweg durch den harmlosen Begriff Puff, sodass Außenstehende davon ausgehen konnten, man spreche über dieses Gesellschaftsspiel. So hat dieser Begriff, mit dem man früher ein Gesellschaftsspiel bezeichnete, mit der Zeit eine völlig andere Bedeutung bekommen.

[silentdream]

nun werde ich aber nervös wenn mein Freund meint, er geht Backgammon spielen   

[ScarletMoonlight]

Ja dann pass aber mal gut auf deinen Freund auf SilentDream

Mir ist noch etwas eingefallen.
Weiß jemand, warum man sagt, dass ein Seemann sterbe, wenn sich jemand seine Zigarette an einer Kerze anzündet?

Das ist wohl so, dass die Seemänner, wenn sie früher keinen Job auf einem Schiff gefunden haben, Streichhölzer produziert haben. So verdienten sie also ihren Lebensunterhalt. Wenn sich jetzt aber alle Leute ihre Zigaretten an Kerzen anzünden, braucht kaum noch jemand Streichhölzer und die arbeitslosen Seemänner hätten kein Einkommen mehr.

[silentdream]

  ahaaaa !!! ja das wollte ich schon lange wissen, wirklich. Mir wurde das auch schon sehr oft gesagt aber die Antwort auf mein "warum?" konnte mir keiner geben: "sagt man halt so."

[Ziz]

Fällt mir ne witzige Story ein. Ein Hip Hopper fragte ganz nett nach Feuer und ich musste nach kurzem Überlegen leider verneinen. Als er weg war und ich irgendwas an meiner Tasche wollte, fiel mir auf, dass ich Streichhölzer dabei hatte. Quintessenz: Bei Feuer denkt man immer an Feuerzeug. Die Streichölzer habe ich garnicht in Erwähnung gezogen, sondern nur überlegt, wo in meiner Tasche ein Feuerzeug sein könnte...

[jilocasin]

etwas ist 08/15:

Das Maschinengewehr 08/15 war das Standard-MG der deutschen Truppen im Ersten Weltkrieg. Jeder Soldat wurde damit  gedrillt, bis er alle Einzelteile in- und auswendig kannte. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Begriff für veraltete Massenware und überhaupt alles, mit dem man sich bis zum Überdruss beschäftigen musste, gebräuchlich. 08/15 wurde so zu einem Synonym für Standard.

[Vandroiy]

Früher färbte man Stoffe blau indem man sie über Nacht in einem Gebräu aus der Indigopflanze (bzw. Färberwaid) und menschlichem Urin einweichte. Am nächsten Tag wurden die Stoffe dann zum trocknen aufgehängt, an der Luft färbten sie sich dann blau. Weil die Färber an diesem Tag sonst nichts zu tun hatten konnten sie "blau machen"

[jilocasin]

Und noch eines aus der Schifffahrt:

"Mit allen Wassern gewaschen sein" :

Wer mit allen Wassern gewaschen ist, verhält sich umgangssprachlich clever, gerissen und gewitzt. Ursprünglich bezog sich diese Redewendung auf weit gereiste Seeleute, die schon mit dem Wasser verschiedener Ozeane in Berührung gekommen waren. Sie haben durch ihre langen Schifffahrten und den Besuch zahlreicher Länder ihre Lebenserfahrung eminent gesteigert.

[Daleth]

"Die Arschkarte ziehen" : Da es früher einmal kein farbiges Fernsehen gab ( jaja sowas gab es tatsächlich mal) wurde die rote Karte beim Fußball als Arschkarte bezeichnet, da der Schiedsrichter sie aus seiner hinteren Hosentasche zog. ->"Er hat die Arschkarte gezogen. "

[jilocasin]

 

[Wren]

gut zu wissen g*

[Daleth]

Das Wort "hübsch" ist von dem Wort "höfisch" abzuleiten. "Du siehst höfisch aus" bekam nicht jeder zu hören, nur diejenigen die nach einer Hofgesellschaft aussahen, also edel und reich. Mit der Zeit wurde der Begriff etwas erweitert und zu dem allgemein geltenden Wort "hübsch" mutiert.

Noch ein tolles Wort zum sezieren;): Spießbürger

"Spießbürger" waren die ersten reichen Bürger die sich Waffen leisten konnten um ihr Hab und Gut vor bösen Eindringlingen zu beschützen. Im Laufe der Zeit bekam das Wort jedoch einen leicht negativen Beigeschmack.

Haben wir wieder was gelernt...
Gruß
Daleth

[Wren]

@ Daleth
frage mich ob der begriff in zusammenhang mit "Spießrutenläufer" steht?

stiller gruß, wren!